(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫کیم هه ری
‫کانگ شیل ایل
‫چو دوک هیون
‫لی جونگ نام
‫یو جی یون
‫هونگ یو سوب
‫سونگ مین جی، یوک دونگ ایل ‫کانگ دو، نام ایل وو
‫این زندگی منه
‫قسمت اول
‫باد میوزه
‫کنار جاده یه میخونه می بینم
‫نااُمید کننده میشه
‫اگه فقط رَد بشم
‫یه لیوان شراب به همدیگه تعارف میکنیم
‫روزِ من یه روزی میرسه
‫من اینجام، یه روز دیگه
‫به زندگیِ شجاعانه ـم ادامه میدم
‫این منم، این منم
‫آیگو، خسته نباشی. خسته نباشی ‫بفرما
‫چرا؟
‫این هدیه ی من برای تولد پدربزرگِ بونگ چونه
‫آیگو، من حتی نتونستم دستمزد زیادی بهت بدم
‫نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
‫پس همسایگی واسه چی خوبه؟ ‫من دارم میرم
‫صبر کن...
‫حداقل واسه ناهار بمون
‫نه، خیلی کار رو سرم ریخته
‫هر وقت کار داشتی بهم زنگ بزن
‫من یانگ نام جینم از دفتر خدماتیِ نامجین
‫مواظب باش ‫باشه
‫وای نه، دیوار ریخته
‫باید چیکار کنیم؟
‫خودت میدونی باید چیکار کنی ‫باید زنگ بزنی به نام جین
‫نام جین، چاه دستشوییم بسته شده
‫نمیشه اول به من کمک کنی؟
‫این حرفو نزن
‫اون قول داده که اول چاه دستشوییِ خونه منو باز کنه
‫خدا جونم. باز شد، باز شد
‫انقدر حس خوبی دارم که انگار ‫یه کاسه پر از دونگچیمی خوردم
‫فیلتر تخلیه رو هم رایگان عوض کردم
‫جدی؟ ‫ممنون
‫به سلامت. صبر کنید ‫میشه 30 دلار
‫حتما دوباره فراموش کردین
‫من قبلا پولُ به همکارت دادم
‫چی؟ سانگ هیون گرفتش؟
‫سونهی
‫دلت برای بابات تنگ نشده؟
‫من خیلی دلم برای دخترم تنگ شده
‫برات سوء تفاهم شده
‫سونهی، بین من و اون دختر هیچی نیس
‫چه سوء تفاهمی؟
‫اوپا، تو با اون دختر رفتی کارائوکه
‫سون... سونهی
‫سونهی
‫تو سونهی هستی، مگه نه؟
‫تو دخترمی، نه؟ ‫داری چیکار میکنی؟
‫سونهی، من همه جا رو دنبالت گشتم
‫منو نمیشناسی؟
‫بچه ی لوس، خیلی بزرگ شدی
‫برای خودت خانومی شدی ‫اوه، وای. این حتما عقلشو از دست داده
‫عزیزم، کمکم کن ‫آجوشی، آجوشی. داری چیکار میکنی؟
‫سونهی، بیا دیگه از هم جدا نشیم
‫بیا دیگه از هم جدا نشیم ‫ولم کن
‫سونهی، ما نباید جدا بشیم ‫منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی
‫بیا دیگه از هم جدا نشیم ‫من بابا دارم. گفتم بابا دارم
‫سونهی، ما نباید جدا بشیم ‫چت شده؟
‫عقلتُ از دست دادی؟ ‫چت شده؟ آجوما!
‫ای خدا، مشکلش چیه؟
‫آیگو، بس کن آجوشی
‫معذرت میخوام ‫معذرت میخوام
‫ای خدا
‫چی؟ نام جین ‫نام جین اینجاس
‫نام جینی که به من جا داده، اینجاس
‫ای خدا. بریم ‫بریم
‫نام جین
‫آخ، آخ. آروم تر
‫تکون نخور. ای وای
‫اون واقعا شبیه...
‫بچگی های سونهی بود
‫اسمشم سونهی بود ‫آخ، واقعا که
‫تموم شد
‫حالا خماری از سرت پرید؟
‫برای خماریت یه کم دارو بدم؟
‫نمیخواد. متاسفم نام جین
‫اگه واقعا متاسفی، یه مدت مشروب نخور
‫تو همیشه زودتر ازم پول میگیری ‫و خرج مشروب میکنی
‫خیلی شرمنده ـتم
‫نام جین، بهم یه فرصت دیگه بده
‫بهت قول میدم که این دفعه حتما ‫مشروب رو ترک کنم
‫اگه نتونستم مشروب رو ترک کنم، ‫میشم پسرت
‫الو؟ یانگ نام جین هستم از دفتر خدماتی نامجین
‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫چی؟ مامانم؟
‫دارم میگم چرا تو ماشین دیزلی، بنزین ریختی؟
‫میخوای چیکار کنی، ها؟
‫معذرت میخوام
‫زنگ زدم یدک کش بیاد ‫پس تو تعمیرگاه درست میشه
‫ما تمام هزینه تعمیر رو میدیم
‫گوش کن
‫من تازه دو ماه پیش این ماشینُ خریدم ‫این یه ماشین نوئه
‫اگه بعدا مشکلی پیش بیاد، ‫کاملا مسئولیتش رو به عهده میگیریم
‫پس لطفا... ‫ولش کن
‫فقط یه جدیدشو بخر
‫ازتون میخوام ماشینمو ‫به همون حالت قبلی که بوده برگردونین
‫مامان ‫نام جین
‫چی شده؟
‫راستش، داشتم ماشینش رو سوختگیری میکردم...
‫خب... اگه فیلم دوربین مداربسته رو ببینین میفهمین،
‫که مادرم دوبار ازتون پرسیده ‫بنزین بزنه یا نه
‫اینجا رو ببینین. شما دوتا...
‫فکر کنم واسه همین نتونستین جواب مادرم رو بدین
‫اما درک میکنم که براتون مُهمه
‫خوشبختانه موتور موقع سوخت گیری خاموش بوده
‫پس اگه موتور رو تمیز کنین، ‫هیچ مشکلی پیش نمیاد
‫چون قبلا تو تعمیرگاه کار کردم اینو میدونم
‫خب... تا ماشینم تعمیر بشه...
‫هزینه ماشین اجاره ای رو هم میدین؟
‫بله، البته
‫اگه مشکلی پیش بیاد چیکار میکنین؟
‫اگه مشکلی پیش اومد،
‫لطفا...
‫با من تماس بگیرین
‫براتون درستش میکنم
‫پس بابت اتفاقی که اینجا افتاده یه قرارداد بنویسین...
‫که اگه مشکلی پیش اومد یه ماشین جدید میخرین
‫باشه. این کارو میکنم
‫ممنون جناب
‫وای، معده ـم درد میکنه ‫خیلی گشنمه
‫آجوما
‫کجا رفته؟‌ چرا هنوز برنگشته؟
‫وای، باید یه چیزی بخورم
‫ای خدا، گشنمه
‫ای بابا، هیچ غذایی تو خونه نیس
‫کسی خونه ـس؟
‫شما کی هستین؟
‫سلام. ما رو ببخشید
‫صاحب خونه ـتون ازمون خواسته ‫توری حشره گیر رو عوض کنیم
‫توری حشره گیر؟ ‫بله
‫اما تابستون تموم شده ‫چرا الان خواسته توری حشره گیر رو عوض کنین؟
‫ای کاش سیستم گرمایشی ـمون رو عوض میکرد
‫باید از اتاق شروع کنم؟
‫آه، بله ‫هر جایی که دوست دارین
‫صبر کنین، ببخشید
‫صاحبخونه ـم گفت که میخواد خونه رو بفروشه؟
‫اینو نمیدونیم
‫من از دستشویی ـتون شروع میکنم
‫دستشویی کجاس؟ ‫اونجاس
‫آه، فهمیدم
‫آخ، خیلی گشنمه
‫از دستم عصبانی هستی، نه؟
‫نه
‫متاسفم
‫هزینه تعمیرش چند هزار دلار میشه ‫نگرانم
‫تو آسم و روماتیسم مفصلی داری
‫چرا همش کارِ سخت میکنی؟
‫میدونم که تو خیلی زحمت میکشی
‫وقتی دست و پام سالمه ‫چطور میتونم فقط تو خونه بشینم؟
‫اگه دوتا مون با هم کار کنیم ‫بدهی رو زودتر میتونیم بدیم
‫اگه وضعیتت بدتر بشه، ‫مجبور میشیم پول بیشتری خرج کنیم
‫تو هنوز وام دانشجوییت رو تسویه نکردی
‫ما برای ودیعه اجاره سالانه خونه ـمون هم وام گرفتیم
‫آیگــــو ‫آیگو، نگران نباش
‫مامان عزیزم
‫مامان، نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ ‫این منم، یانگ نام جین
‫خودم از پسش بر بیام. چیز مهمی نیس ‫پس نگران نباش
‫فقط مواظب سلامتیت باش، باشه؟
‫به هر حال پدر دِشیک، آدم پليدیه
‫اون... چی میگن بهش؟ ‫مطمئنم بیمه داره
‫میتونست با بیمه حل و فصلش کنه
‫پاهات صدمه دیده، نه؟ ‫میشه کولت کنم؟
‫نه، پاهام صدمه ندیده
‫حالم خوبه
‫بیا. اینطوری نباش و سوار شو
‫گفتم که خوبم ‫میخوام اینکارو برات کنم
‫نام جین ‫هوووم؟
‫وقتی یه عالمه پول در آوردیم ‫بیا همون ماشینو بخریم
‫کدوم ماشین؟ ‫همونی که مشکل داره؟
‫باشه. همین کارو میکنیم
‫و یادمون باشه حتما بریم پمپ بنزینِ دشیک
‫باشه. این کارو هم میکنیم
‫صبر کن ‫باید برات یه پمپ بنزین بخرم؟
‫خدا جونم. پسرم خیلی بامزه ـس
‫وای، گشنمه
‫هوس خوردنِ کیمچی جیگه ـت رو کردم
‫کیمچی جیگه؟
‫خدا جونم... ‫میتونم برات هر چی بخوای درست کنم
‫اگه پسر عریزم اینو میخواد ‫براش درست میکنم
‫بریم ‫باشه، بریم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫دیگه داریم میرسیم
‫خیلی خب
‫رسیدیم
‫ای خدا. این زن کجاس؟
‫از گشنگی دارم میمیرم
‫چرا تو...
‫آجوما! ‫وقتی صاحب خونه ای
‫باید حداقل به موقع بهم غذا بدی
‫چطور تونستی بری بیرون و یادت بره ‫برام آشپزی کنی؟
‫تا با زبون خوش باهات حرف میزنم، جلوی چشمم نیا
‫الان خیلی اعصابم خرده
‫چرا اعصابت خرده؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫ای خدا ‫چی؟
‫یه چیزی بده بخورم
‫من گشنمه
‫دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
‫بیا ببینیم آخرش چی میشه
‫مامان، مامان ‫بیا آخرشو ببینیم
‫آروم باش. ریلکس. ریلکس
‫چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
‫لازم نکرده تو بدونی ‫به تو هیچ ربطی نداره
‫به موقع بهت غذا میدم ‫پس پولمو بده. بده
‫چی رو؟
‫پولِ اجاره
‫خب، اونُ…
‫ماه بعد بهت میدم
‫این ماه رو بنویس به حسابم
‫ماه قبل فقط نصفشو بهم دادی
‫یادم نمیاد
‫چی؟ صبر کن
‫صورتت چی شده؟
‫حالا دیگه...
‫دعوا هم میکنی؟
‫وقتی انقدر مردم رو عصبانی میکنی،
‫اگه کتک نمیخوردی جای تعجب داشت. ‫جای تعجب داشت
‫عجب آدمی هستیا ‫حرفت تموم شد؟
‫چطور میتونی این حرفُ بزنی؟
‫حرف اشتباهی نزدم ‫مامان، مامان
‫بسه، بسه ‫اگه اشتباه میکنم بهم بگو
‫جین آه
‫ای خدا
‫مامان، یه لحظه صبر کن
‫دعوا نکنین
‫کیه؟ جین آه ـه؟
‫وقتی می بینی نیشش تا بناگوش بازه، ‫نمیتونی بفهمی؟
‫فردا؟
‫معلومه. میام دنبالت
‫فرودگاه اینچون؟ ‫آره
‫خیلی زود نیا
‫دفعه قبل دو ساعت منتظر موندی
‫فردا می بینمت
‫باشه. فردا می بینمت
‫چیه؟ ‫جین آه دوباره ازت خواسته بری فرودگاه دنبالش؟
‫آره
‫چرا اون همیشه به پسر عزیزم میگه...
‫که بره و بیاد؟
‫تو که مستخدمش نیستی
‫چرا مثل یه برده هر جا میخواد میرسونیش؟
‫بس کن، مامان ‫اینکارو میکنم چون خودم میخوام
‫زود باش شامتُ بخور
‫نام جین، تو عاشق پیشه هستی
‫دقیقا مثل جوونی هامی
‫من به مامان سونهی...
‫خیلی وفادار بودم
‫با اینکه انقدر وفادار بودی ‫وقتی تو چین کارت ورشکسته شد
‫بازم بخاطر یه نفر دیگه ولت کرد و رفت؟ ‫درست نمیگم؟
‫آیگو ‫زود باش بخور
‫باید خوب غذا بخوری و بهتر زندگی کنی
‫فقط اون موقع میتونی با اعتماد به نفس ‫تو صورت دخترت نگاه کنی
‫ای خدا
‫چیه؟ خوردنت تموم شد؟ بیشتر بخور
‫غذامو تموم کردم ‫میرم دستامو بشورم
‫مامان، مسواکا نیستن
‫مسواکا رو انداختی دور؟
‫چرا باید یه مسواک خوب رو بندازم دور؟
‫هیچکدوم از مسواکا نیستن
‫عجیبه، یعنی روح بردتشون؟
‫کجا رفتن؟
‫فردا؟
‫اون فردا صبح میرسه، پس برو دنبالش
‫به هر حال باید یه سر به فروشگاهِ فرودگاه بزنی
‫واقعا باید اینکارو کنم؟
‫فکر کردم براتون بهتره که ‫بجای قرار از پیش تعیین شده...
‫تو یه قرارِ طبیعی همدیگه رو ببینین
‫به هر حال تو خوشت نمیاد ‫بری سر قرار از پیش تعیین شده
‫دختر رئیس هانه؟ ‫آره
‫اسمش هان سونگ جو ئه...
‫و 28 سالشه
‫تو آمریکا رشته پیانو خونده
‫اون هیچی راجب این قضیه نمیدونه
‫باشه
‫من فقط میرم دیدنش، ‫پس خیلی امیدوار نباش
‫باهاش بد رفتاری نکن و مهربون باش
‫اگه جزء اون خانواده بشی،
‫هیون گانگ مالِ ما میشه
‫به هر حال آخرش مال من میشه...
‫هر چند فکر بدی نیست که زودتر این اتفاق بیفته
‫راستی، پدربزرگت امروز نرفته سر کار
‫واقعا؟
‫هیچوقت نشده بود که نره سر کار
‫اما این روزا بیشتر وقتا نمیره سر کار
‫مریض شده؟
‫شایعه شده که...
‫مهم نیس
‫بیا این آخر هفته بریم دیدنش
‫اگه از نزدیک ببینیمش، میفهمیم...
‫که شایعات درسته یا نه
‫شایعات؟
‫چیز خاصی نیس
‫ببخشید
‫من یه قرار خیلی مهم دارم
‫از یه نفر دیگه خواستم که بیاد دنبالت
‫اون قد بلند، خوشتیپ و جوونه
‫مرد جذابیه
‫هیچ معلومه کی رو فرستاده؟
‫بابام همیشه عجیب غریبه
‫کجاس؟
‫حتی اگه بین هزار نفر باشی،
‫میتونم زود پیدات کنم
‫دلم برات تنگ شده بود
‫اداره پلیس؟
‫بله، من تو ورودی همکف فرودگاهم
‫میخوام گزارش کسی که بهم آزار جنسی میرسونه رو بدم
‫تو کی هستی؟
‫بابام تو رو فرستاده؟
‫باور نکردنیه ‫چطور تونستی تو اولین دیدارمون بغلم کنی؟
‫من از این کار متنفرم
‫معذرت میخوام
‫شما از پشت شبیه دوست دخترم بودین
‫اشتباه کردم
‫آها، دوست دخترت؟
‫تو که گفتی حتی اگه جمعیت زیاد باشه ‫زود پیداش میکنی
‫چطور تونستی اشتباه کنی؟
‫ببخشید اما بهونه نمیارم
‫واقعا فکر کردم اون هستین
‫معذرت میخوام ‫واقعا معذرت میخوام
‫شما هنوزم پشت خطین
‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫ببینین، من واقعا قصد نداشتم ‫بهتون آزار جنسی برسونم
‫چون بغلتون کردم حق دارین همچین فکری کنین
‫نمیتونم جبرانش کنم،
‫اما میتونین بهم سیلی بزنین ‫اگه با این کار...
‫احساس بهتری پیدا میکنین
‫بهت سیلی بزنم؟ ‫من خیلی قوی ام
‫مطمئنی برات مشکلی پیش نمیاد؟
‫من اشتباه کردم ‫پس اگه اینطوری حالتون بهتر میشه،
‫قبول میکنم
‫بفرمایین. بهم سیلی بزنین
‫همین الان بهم سیلی بزنین
‫ممنون
‫وقتی دوباره ببینمتون، جبران میکنم
‫شما هان سونگ جو هستین، درسته؟
‫من چویی شی وو ام
‫پدرتون ازم خواسته بیام فرودگاه دنبالتون...
‫چون شما تنها دخترشون هستین
‫که اینطور. سلام
‫از دیدنتون خوشبختم ‫منم همینطور
‫شما تو زمینه مد و فشن استعداد دارین
‫رنگ زمستانی اروپایی ‫و لایه بندی شده انتخاب کردین
‫به خوبیِ یه متخصصین
‫ممنون
‫میتونم اینو به عنوان یه تعریف در نظر بگیرم؟ ‫البته
‫این یه تعریف و نشونه حسن نیت ـمه
‫بفرمایین بریم ‫باشه
‫به هر حال، با بابام رابطه نزدیکی داری؟
‫بله. با پدرتون رابطه نزدیکی دارم
‫امکان نداره
‫بابام از اون آدمایی نیست که از جوونا خوشش بیاد
‫ما به عنوان دوست رابطه نزدیک نداریم ‫بیشتر شریک کاری هستیم
‫یه لحظه صبر کن
‫نکنه بابام گفته اگه نیای دنبالم ‫دیگه باهات کار نمیکنه؟
‫بابام خیلی بدجنسه
‫حتی اگه دخترش باشم،
‫اینکه تهدیدت میکنه اگه کاراشو انجام ندی ‫دیگه باهات کار نمیکنه،
‫خیلی ظلمه ‫واقعا؟
‫دفعه بعد بگو نه. ‫اینطوری دیگه ناعالادنه تهدید نمیشی
‫من بخاطر رفتار پدرم عذرخواهی میکنم
‫میتونم تاکسی بگیرم
‫پس تو میتونی بری
‫نه
‫اگه نمیومدم اینجا، پشیمون میشدم
‫جین آه ‫نام جین
‫بوت رو دوست دارم
‫منم بوی تو رو دوست دارم
‫میخواستم وقتی دیدمت یه چیز عاشقانه بهت بگم
‫واقعا؟ ‫خیلی دلم میخواد بشنومش
‫زود باش بگو
‫انقدر از دیدنت هیجان زده شدم که حرفم از یادم رفت
‫میدونستم
‫بیا بریم
‫وای! ‫هنوز این کامیونُ اوراق نکردی؟
‫هنوز خوب کار میکنه ‫چرا باید اوراقش کنم؟
‫هیس ‫چرا؟
‫اگه بهش بگی بدرد نخور ‫ممکنه ناراحت بشه و حرکت نکنه
‫عجبا. مسخره ـس
‫کار نمیکنه؟
‫این... اینجا خیلی گرمه، نه؟
‫باید کولرُ روشن کنم؟
‫خیلی گرم نیس
‫سرده ‫واقعا؟
‫پس باید بخاریُ روشن کنم؟
‫سرد نیس
‫خیلی خب. حالا دیگه باید بریم
‫صحیح و سالم به مقصد میرسونمت
‫پس ملکه ی من، جونگ جین آه،
‫از سفر به زادگاهت لذت ببر
‫فکر کنم میزبان مراسم های زیادی هستی
‫طرز حرف زدنت خیلی رسمیه
‫ها؟ انقدر تابلوئه؟
‫این روزا خیلی مشغول خوانندگی...
‫تو جشن تولد 60 ساله ها و 70 ساله هام
‫راستی، فکر کنم اتفاق بدی واسه خانواده ـم افتاده
‫مامانم از دیروز گوشیشو جواب نمیده
‫واقعا؟
‫پس چرا از من نخواستی به مادرت سر بزنم؟
‫یه هفته پیش که دیدمش حالش خوب بود
‫بیا بریم. دلم واسه مامان بابام تنگ شده
‫باشه
‫اون...
‫تو ماشین بمون
‫به نظر نمیرسه آدم خوبی باشه
‫پس دختره اینه؟
‫خب... خوشگله
‫درک میکنم چرا منو با اون اشتباه گرفت
‫چرا یهویی اومدی وسط؟
‫معذرت میخوام
‫کامیونم خیلی قدیمیه
‫بعضی وقتا اتفاق غیرمنتظره میفته
‫اگه کامیونت مشکل داره، تعمیرش کن...
‫یا اوراقش کن
‫نباید با همچین کامیونی رانندگی کنی
‫چرا میگین باید اوراقش کنم؟
‫این یه کامیون هوشمنده و برام خیلی ارزشمنده
‫مگه ندیدین؟ ‫درست قبل از اینکه ماشینتون خراش برداره، وایساد
‫و هیچکس صدمه ندید
‫ماشینت رو تکون بده
‫نمیخوام دیگه با آدمی مثل تو وقتمو تلف کنم
‫آدمی مثل من؟
‫منظورت چیه؟ ‫چجور آدمی ام؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫میخوای باهام دعوا کنی؟
‫هیچوقت همچین کاری نمیکنم
‫اگه با آدمی که همچین ماشین گرون قیمتی داره ‫دعوا کنم
‫آخرش تو دردسر میفتم
‫اما با اینکه اولین باره همدیگه رو دیدیم
‫با من تحقیر آمیز حرف زدی
‫فکر نمیکنم این رفتار مناسب باشه
‫اینم یه جور خشونته
‫چی گفتی؟
‫کامیونم رو حرکت میدم، پس اول تو برو
‫چرا مثل کسی که عقلش سر جاش نیس، رفتار کردی؟
‫منظورت چیه؟ ‫تقصیر این کامیون بود
‫حالا که با ماشین تصادف نکردیم، ‫فقط باید معذرت خواهی میکردی
‫اما اون کامیونِ دوست داشتنیم رو تحقیر کرد
‫بدم میاد وقتی می بینم مردم...
‫بقیه رو فقط از روی ظاهر ‫قضاوت میکنن و بی احترامی میکنن
‫حق با توئه
‫اما تو این دنیا همچین روشی جواب نمیده
‫جین آه
‫دِشیک، از کجا فهمیدی دارم میام؟
‫اتفاق بدی افتاده. بابات...
‫داره عمل میشه
‫عمل؟
‫چرا؟ ‫بیا اول بریم بیمارستان
‫دنبالم بیا
‫بیمارستان جینسه
‫اتاق عمل
‫مامان
‫جین آه
‫چی؟ سکته قلبی؟
‫آره
‫پس منظورت اینه دارن قلبشو عمل میکنن؟
‫آره
‫خیلی نگران پدرتم
‫حالش خوب میشه
‫مطمئنم...
‫اون زنده می مونه ‫درسته
‫هزینه جراحی رو چطوری دادی؟ ‫چی؟
‫اون... بعدا...
‫بعدا راجبش حرف میزنیم
‫مادر، لطفا اینو بخورین
‫نمیخوام
‫حالا که جین آه، الهه شانس اینجاس ‫پدر حالش خوب میشه
‫مرکز اطلاعات ژنتیکِ کره
‫آن سوک هو، یانگ نام جین
‫نتیجه آزمایش
‫احتمال نسبت پدری و فرزندی 99.9 درصد است
‫پیداش کردم، رئیس
‫بله، مطمئنم
‫همین الان نتیجه آزمایش رو گرفتم
‫رئیس
‫حالتون خوبه؟
‫آره، خوبم
‫نوه ای که فکر می کردم مُرده، زنده ـس
‫انقدر خبر بزرگ...
‫و آرامش بخشیه که نمیدونم چی بگم
‫وقتی نتیجه آزمایش رو دیدم...
‫داشتم از نفس میفتادم
‫چطوری بزرگ شده؟
‫کی به فرزندی گرفتتش؟
‫چیکار میکنه؟
‫ازدواج کرده؟
‫اون خیلی شبیه نائب رئیسِ مرحومه
‫زرنگ و با صداقته
‫با مادر بیوه ـش زندگی میکنه...
‫و تو بازار یه دفتر خدماتی داره
‫دفتر خدماتی؟
‫اسمش دفتر خدماتیه
‫اما بیشتر مثل دستیاره
‫اون مجرده
‫به نظر میاد از نظر مالی خیلی مشکل داره
‫همش تقصیر منه ‫تقصیر منه
‫باید چیکار کنم، رئیس؟
‫باید با چشمای خودم ببینمش
‫فورا بیارش پیشم
‫بهش چیزی نگو
‫چشم، رئیس
‫فقط یه کم صبر کنین
‫بالاخره پیداش کرد
‫واقعا آدم مُصریه
‫دفتر خدماتی نام جین
‫ببخشید
‫چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫اینجا دفتر خدماتی نامجینه؟
‫بله، درسته
‫میخوام پیشنهاد یه کاری رو بدم
‫لطفا بشینید
‫چجور کاریه؟
‫میخوام یانگ نام جین رو ببینم ‫و مستقیما به خودش بگم
‫چی؟
‫اما من...
‫باشه، باهاش تماس میگیرم
‫لطفا یه دِیقه صبر کنین
‫آشنا به نظر میاد ‫کجا دیدمش؟
‫چرا گوشیشو جواب نمیده؟
‫رئیس یانگ گوشیشو جواب نمیده
‫اگه مسئله فوری نیست ‫میشه بعدا تشریف بیارین؟
‫منتظرش می مونم
‫باشه. هر جور راحتین
‫اتاق عمل
‫جین آه
‫اون زن منه
‫برو کنار، یانگ نام جین
‫چی؟
‫کانگ دشیک، عقلتو از دست دادی؟
‫مگه نه، مادر؟
‫من و جین آه عقدنامه ازدواج داریم، نه؟
‫معنیش اینه که جین آه زنمه، مگه نه؟
‫چی؟
‫راجب چی حرف میزنی؟
‫مامان
‫دشیک چی داره میگه؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫این باعث میشه کنجکاوتر بشم
‫چرا میخوای بجای ازدواج با یه خانواده کله گنده، ‫با دختر مینهان گروپ
‫که یه شرکت زیرمجموعه ـس، ازدواج کنم؟
‫میخوام با یه خانواده پولدار ازدواج کنی ‫و یه زندگی مرفه داشته باشی. این مگه چه ایرادی داره؟
‫بسه دیگه. از همه چی خسته شدم
‫فقط بلدین حرف بزنین ‫اونم بدون اینکه بتونین انجامش بدین
‫من هر ماه بهتون 10 هزار دلار میدم ‫10 هزار دلار؟
‫منتظر تماستون می مونم، آقای یانگ نام جین